| Англо-русские и русско-английские словари |
| Словари общего назначения |
| Англо-Русско-Английский
онлайновый словарь МультиЛекс (рус.)
Версия на сайте поисковой системы Рамблер (англо-русский словарь). Версия на сайте компании InfoArt. Более 250 000 статей (свыше 1 000 000 слов). Мультилекс основан на словаре акад. И.Д.Апресяна. Компания MediaLingua , разработавшая этот словарь, выпускает и CD версию Мультилекса. |
| Русско-Английский онлайновый
словарь (рус.)
Основан на русско-англиском словаре под ред.проф.А.Е.Смирницкого. Содержит большое количество словосочетаний, фразеологических выражений. |
| Англо-Русский словарь
Мюллера (англ.)
Онлайновая версия известного словаря. |
| Англо-русский
и русско-английский словарь (рус.)
Расположен на портале компании Кирилл и Мефодий. |
| Англо-Русский и
Русско-Английский словарь (рус.)
Разработан компанией ABBYY . Входит в семейство словарей Lingvo. Более 70 000 статей. На этой же странице расположено несколько технических словарей. |
| Англо-русский словарь
(рус.)
Разработан компанией Эктако. На этой же странице расположена система онлайнового перевода компании Сократ. |
| Англо-Русский словарь
(англ.)
Составлен Станиславом Синягиным. Содержит более 76 000 статей. |
| Англо-Русско-Английский
электронный словарь (Erred) (англ.)
Здесь Вы можете скопировать англо-русско-английский электронный словарь, содержащий свыше 50 000 статей. Поиск по маске, работает в неруссифицированных версиях Windows. |
| Англо-Русско-Английский
словарь FreeDict (англ.)
Содержит более 20 000 статей. Словарь может быть скопирован и установлен на вашем компьтере. |
| В начало страницы |
| Специализированные словари и глоссарии |
| Страница словарей
Lingvo (рус.)
Содержит разработанные компанией ABBYY англо-русско-английские словари по вычислительной технике и программированию, экономике, словарь научных терминов, а также тезаурус и универсальный словарь. Поиск слова может выполняться в нескольких словарях одновременно. |
| Англо-Русско-Английский
словарь компьютерных терминов (англ.)
Авторы Ю.Аврютин и П.Дрюкер. |
| Глоссарии
Microsoft (англ.)
Набор двуязычных глоссариев (включая англо-русский) , содержащих пользовательский интерфейс основных продуктов Microsoft. Файлы глоссариев хранятся в формате csv и могут быть просмотрены в MS Excel. |
| Glossary Commander
(рус.)
Служба тематических толковых словарей. Более 10 000 терминов, преимущественно по экономике и финансам. |
| Англо-Русский-Английский
словарь по вычислительной технике и программированию(рус.)
Разработан компанией ABBYY и Е.К. Масловским. |
| Русско-Японско-Английский
компьютерный словарь (Shift-JIS)
Составлен Н.Жуковым. Для просмотра необходимы средства поддержки кодировки Shift-JIS (японский язык). |
| Англо-Русско-Английский
словарь по экономике (рус.)
Разработан компанией ABBYY. Более 50 000 статей. |
| Англо-Русско-Английский
нефтяной словарь (англ.)
Разработан А.Фальковским. |
| Англо-Русский словарь по компьютерной графике, мультимедиа и САПР (рус.) |
| Глоссарий
сетевых терминов (рус.)
Разработан Николаем Малых. |
| Англо-Русский
словарь Сокращений в Области Информационных Teхнологий
(рус.)
Содержит около 1500 сокращений. С сервера может быть скопирована текстовая версия словаря. |
| Англо-русский словарь медицинских аббревиатур (рус.) |
| В начало страницы |
| Энциклопедии и толковые словари |
| Толковый словарь русского языка Ожегова (рус.) |
| Словарь сокращений русского языка
(рус.)
Более 50 000 сокращений. |
| Большой русский биографический словарь (рус.) |
| Мегаэнциклопедия "Кирилл и Мефодий"
(рус.)
Коллекция из 10 онлайновых энциклопедий компании "Кирилл и Мефодий". Около 130 000 статей. |
| Рубрикон
(рус.)
Коллекция онлайновых энциклопедий, содержащая более 170 000 статей и свыше 40 000 илл. и карт. Включает Большую советскую энциклопедию (БСЭ)(3-е изд., 1969-78гг, 30 томов), Иллюстрированный энциклопедический словарь, Энц. словарь Брокгауза и Эфрона, Толковый словарь Даля, Энц. словарь "История Отечества", Энц. словарь "Всемирная История", Малую Медицинскую энциклопедию(изд. 1991-96гг), Энц. классического исскуства "Великие Мастера, Рок-Энциклопедию. |
| Толковый словарь
по экономике (рус.)
Компания Кирилл и Мефодий |
| В начало страницы |
| Издательства |
| ABBYY
(рус.) (англ.)
Общие и специализированные электронные словари Lingvo, система распознавания текстов Fine Reader |
| ETS (рус./англ.)
Универсальный Англо-Русско-Английский словарь Polyglossum, система машинного перевода PARS, CD версии толкового словаря Даля, словаря пословиц Даля, словаря "Русский мат", словаря современного русского языка Ушакова. Печатные словари. |
| Кирилл и Мефодий
(рус.)
Мультимедийные издания, электронные энциклопедии и словари |
| MediaLingua
(рус.) (англ.)
Электронные словари семейства МультиЛекс (английский, немецкий, французкий и др.) |
| Сократ
(рус.) (англ.)
Система машинного перевода Сократ, электронные словари |
| В начало страницы |
| Японско-английские и англо-японские словари |
| Словари общего назначения |
| Японо-Англо-Японский онлайновый
словарь Эйдзиро (яп.)
Свышеr 80 000 статей. Разработан компанией ALC. |
| Японо-Английский
и Англо-Японский онлайновый словарь EXCEED (яп.)
Подготовлен издательством Сансэйдо. Расположен на сайте японской поисковой системы GOO |
| Японско-Английский
онлайновый словарь WWWJDIC (англ.)
Онлайновая версия словарей Дж.Брина (Jim Breen). |
| Японо-Англо-Японский
онлайновый словарь Джеффри Фридла (англ.) (яп.)
В Интернете имеется копия этого словаря. |
| Англо-Японский
словарь (яп.)
Разработан Хироси Сомея. |
| Японо-Англо-Японский онлайновый
словарь (англ.) (яп.)
Разработан компанией PSP. Основан на словаре EDICT Дж.Брина (Jim Breen) |
| Словари
японского архива университета Monash (англ.)
Ftp архив Дж.Брина (Jim Breen). Содержит многочисленные словари (японо-английские общий (св.68 000 статей), иероглифический (6,355 иероглифов стандарта JIS X 0208-1990), собственных имен (168 Кб), географических названий (св.78 000 названий), биолого-медицинский, компьютерный, геологический, лингвистический, составных глаголов, идиоматический, по экономике, бизнесу и маркетингу и т.п., а также японо-немецкий и китайско-английский (св.23 000 статей)). Японские шрифты (включая MS Mincho и MS Gothic), материалы по кодировке японских символов, "японизации" компьютеров, различное программное обеспечение (текстовые редакторы, электронные словари, конверторы, утилиты для Windows, Unix и других платформ). |
| Японо-Англо-Японский
словарь FreeDict (англ.)
Свыше 50 000 статей. Примечание: японский текст должен вводиться как ромадзи |
| Словарь
иероглифов Чарльза Мюллера (англ.)
Онлайновый словарь китайских, корейских и японских иероглифов |
| В начало страницы |
| Специализированные словари и глоссарии |
| E-Words
(яп.)
Терминологический словарь по вычислительной технике и программному обеспечению. Перевод на ангийский язык, чтение, толкование, ссылки на сайты с дополнительной информацией. |
| База данных химических
соединений (яп.)
Свыше 18 000 терминов. Обрабатывает запросы на японском и английском языках. |
| Морской Словарь
(яп.)
Англо-японский, японско-английский, французско-японский, японско-французский, испанско-японский, японско-испанский. Автор Киёфуми Накаути. Свыше 3 000 терминов. Словарь по биологии моря (яп.) Англо-японский, японско-английский. Автор Киёфуми Накаути. |
| Глоссарии
Microsoft (англ.)
Набор двуязычных глоссариев (включая англо-японский) , содержащих пользовательский интерфейс основных продуктов Microsoft. Файлы глоссариев хранятся в формате csv и могут быть просмотрены в Excel. |
| Словарь
терминов, относящихся к обработке информации (яп.)
Японо-английский словарь и толковый словарь. |
| Японо-Английский
словарь по компьютерной графике (яп.)
Около 1400 терминов. |
| Глоссарий
терминов, связанных с Интернетом и мультимедиа
(яп.)
Свыше 2000 терминов. |
| Глоссарий
терминов CAD (яп.)
Около 500 терминов. |
| Глоссарий
терминов объектно-ориентированного программирования
(яп.) (англ.)
Около 500 терминов. |
| Глоссарий терминов,
связанных с межсетевым обменом (яп.)
Около 1500 терминов. |
| Глоссарий
терминов, связанных с межсетевым обменом (яп.)
Свыше 3000 терминов. |
| Глоссарий
терминов, связанных с цифровыми абонентскими линиями
(яп.)
Около 150 терминов. |
| В начало страницы |
| Толковые словари и энциклопедии |
| Дайдзирин
(яп.)
Онлайновый толковый словарь японского языка, выпускаемый издательством Сансэйдо. Расположен на сайте японской поисковой системы GOO. |
| Словарь трудных
терминов (англ.)
Словарь содержит термины, большиство из которых представляют собой гайрайго или аббревиатуры, образованные из гайрайго. Составлен Карен Сэнднесс (Karen Sandness) на основе материалов конференции Honyaku (перевод с японского языка). |
| В начало страницы |
© 2000 Н.И.Жуков. Эл.почта nick_zhukov@yahoo.com