| English-Russian and Russian-English dictionaries |
| General |
| MultiLex
English-Russian-English Dictionary Online (russ.)
Copy on the Rambler search engine site (English-Russian dictionary). Copy on the site of Infoart company. The dictionary includes about 250,000 entries (more than 1,000,000 words). Multilex is based on the New Comprehensive English-Russian Dictionary (acad. Y.D. Apresyan et al.). CD version of Multilex is available from MediaLingua company. |
| English-Russian Online
Dictionary (russ.)
The dictionary is based on the Russian-English Dictionary by prof.E.A.Smirnitsky et al. It includes large number of word combinations and phrases. |
| English-Russian-English
Online Dicitonary (russ.)
The dictionary is developed by ABBYY company. It is a member of Lingvo dictionary family. Over 70 000 entries. On the same page there are some technical dictionaries. |
| English-Russian-English
Online Dictionary (russ.)
The dictionary is supported by Cyril and Mephody company. |
| English-Russian Dictionary
(russ..)
The dictionary is developed by Ectaco company. On the same page there is online translation system created by Socrat company. |
| English-Russian Online
Dictionary (engl.)
Compiled by Stanislav Sinyagin. More than 76 000 entries. |
| Mueller's English-Russian
Dictionary Online (engl.)
Online version of well-known dictionary. |
| FreeDict English-Russian-English
Online Dictionary (engl.)
More than 20 000 entries. The dictionary can be downloaded. |
| Downloadable Erred
English-Russian-English Electronic Dictionary (engl.)
More than 50 000 entries. Extended search capabilities, including wildcard search. Special support for non-Russian versions of Windows. |
| Page top |
| Special dictionaries and glossaries |
| Lingvo dictionaries
(russ.)
This page contains developed by ABBYY company English-Russian-English dictionaries on computers and programming, economics, scientific terms as well as general dictionary and thesaurus. The word can be searched for in several dictionaries simultaneously. |
| English-Russian-English
Computer Dictionary (engl.)
Developed by Yuri Avrutin and Paul Druker. |
| Microsoft
Glossaries (engl.)
A collection of bilingual glossaries (including English-Eussian), that contain user's interface of the most popular Microsoft software products. Downloadable files are stored in csv format that can be viewed in Excel. |
| Glossary Commander
(russ.)
Financial and economics glossaries. Over 10 000 terms. |
| English-Russian-English
Dictionary of Computer Science (russ.)
Developed by ABBYY company and E.K. Maslovsky. |
| English-Russian-English
Dictionary of Economics (russ.)
Developed by ABBYY company. |
| English-Russian-English
Petroleum Dictionary (engl.)
Developed by A.Falkovsky. |
| English-Russsian Dictionary on Computer Graphics, Multimedia and CAD |
| Network
glossary (russ.)
Developed by Nickolay Malykh. |
| English-Russian
Dictionary of Computer Acronyms (russ.)
1500 acronyms. Text version of the dictionary is available for downloading. |
| English-Russian Dictionary of Medical Acronyms (russ.) |
| Page top |
| Encyclopaedias and Explanatory Dictionaries |
| Ozhegov's Explanatory Dictionary of Russian Language Online (russ.) |
| Acronyms and abbreviations of Russian
language (russ.)
50 000+ abbreviations. |
| Large Russian Biographic Dictionary (russ.) |
| Megaencyclopaedia "Cyril and Mephody"(russ.)
Collection of 10 online encyclopaedias developed by Cyril and Mephody company. About 130 000 entries. |
| Rubricon
(russ.)
A collection of online encyclopaedias (over 170 000 entries, more than 40 000 figures and maps). It includes Great soviet encyclopedia (3rd ed., 1969-78, 30 vol.), Illustrated encyclopaedic dictionary, Encyclopedia of Brockgauz and Efron, Dahl's dictionary of Russian Language, Encyclopedia "History of Russia", Encyclopedia "World History", Medical Encyclopedia, Encyclopedia of classic arts, Rock-Encyclopedia. |
| Economic Dictionary
Online (russ.)
Developed by Cyril and Mephody company. |
| Page top |
| Publishing houses |
| ABBYY(russ.)(engl.)
General and special electronic dictionaries Lingvo, OCR system Fine Reader |
| Cyril and Mephody(russ.)
Multimedia products, electronic encyclopaedias and handbooks |
| ETS (russ./engl.)
Polyglossum universal ERE dictionary, PARS translation system, CD versions of Dal's dictionary, Dal's proverbs collection, Russian Foul (Slang) Dictionary, Ushakov's dictionary of modern Russian language. Printed dictionaries. |
| MediaLingua(russ.)(engl.)
MultiLex electronic dictionaries (English, German, French, etc.) |
| Socrat(russ.)(engl.)
Translation system Socrat, electronic dictionaries |
| Page top |
| Japanese-English and English-Japanese dictionaries |
| General |
| Japanese-English-Japanese Online
Dictionary Eijiro (jap.)
Over 80 000 entries. Developed by ALC company. |
| Japanese-English
and English-Japanese Online Dictionary EXCEED
(jap.)
Developed by Sanseido publishing house, located on the site of popular Japanese search engine GOO |
| Jim Breen's
Japanese-English Online Dictionary WWWJDIC (engl.)
Online version of Jim Breen's collection of Japanese-English dictionaries |
| Jeffrey Friedl's
Japanese-English-Japanese Online Dictionary (engl.)
(jap.)
This dictionary has a mirror. |
| English-Japanese
Dictionary (jap.)
Developed by Hiroshi Someya. |
| PSP's Bi-Directional
English-Japanese Dictionary (engl.) (jap.)
The dictionary is based on EDICT by Jim Breen |
| The
Monash Nihongo ftp Archive (engl.)
The archive is maintained by Jim Breen. It includes numerous dictionaries (general Japanese-English dictionary EDICT (over 68 000 entries), kanji (6,355 kanji in the JIS X 0208-1990 standard), proper names (168 KB), geographic names (over 78 000 entries), biomedical, computer, geologic, linguistic, compound verbs, idiomatic, economic, business and marketing, etc., ac well as Japanese-German and Chinese-English (over 23 000 entries) dictionaries. Japanese fonts (including MS Mincho and MS Gothic), articles on Japanese encodings, Japanisation of computers, software (word processors, electronic dictionaries, converters, utilities for Windows, Unix and other platforms). |
| FreeDict Japanese-English-Japanese
dictionary (engl.)
Over 50 000 entries. Note: Japanese should be entered as romaji (thou translation is shown as normal kana-kanji majiribun). The dictionary can be downloaded. |
| Charles
Muller's dictionary of Chinese-Japanese-Korean hieroglyphs(engl.)
The dictionary can be downloaded |
| Page top |
| Special dictionaries and glossaries |
| E-Words
(jap.)
Online Computer Software and Hardware Dictionary. English translation, reading, explanation, additional links. |
| Database of chemical
substances
Over 18 000 terms. Search for Japanese and English terms. |
| Comprehensive
Ocean Dictionary (.)
English-Japanese, Japanese-English, French-Japanese, Japanese-French, Spanish-Japanese, Japanese-Spanish. Compiled by Kiyofumi Nakauchi. Over 3 000 terms. Marine Life Dictionary (.) English-Japanese, Japanese-English. Compiled by Kiyofumi Nakauchi. |
| Microsoft
Glossaries (engl.)
A collection of bilingual glossaries (including English-Japanese), that contain user's interface of the most popular Microsoft software products. Downloadable files are stored in csv format that can viewed in Excel. |
| Information
Processing Dictionary (jap.)
Japanese-English dictionary and explanatory dictionary. |
| Japanese-English
Dictionary on Computer Graphics (jap.)
About 1400 entries. |
| Multimedia
and Internet Glossary (jap.)
Over 2000 entries. |
| CAD
glossary (jap.)
About 500 terms. |
| Object-oriented
programming glossary (jap.) (engl.)
About 500 terms. |
| Internetworking
Glossary (jap.)
About 1500 terms. |
| Internetworking
Glossary (jap.)
Over 3000 terms. |
| DSL Glossary
(jap.)
About 150 terms related to Digital Subsriber Lines. |
| Page top |
| Encyclopaedias and Explanatory Dictionaries |
| Daijirin
Online (jap.)
Explanatory Dictionary of Japanese developed by Sanseido publishing house and located on the site of popular Japanese search engine GOO |
| Head Scratcher's
Glossary (engl.)
A glossary of terms, mostly gairaigo or abbreviations thereof, many of which are not found in commercial dictionaries. Compiled by Karen Sandness from notes and suggestions by Honyaku mailing list members. |
| Page top |
2000 Nickolai I. Zhukov. Send comments to nick_zhukov@yahoo.com