ロシア語（Russian）   日本    英語（English）

Nick Zhukovのページ
辞典
露英と英露辞典
一般辞典
特殊辞典と用語集
国語辞典と百科辞典
出版社		 和英と英和辞典
一般辞典
特殊辞典と用語集
国語辞典と百科辞典
...
露英と英露辞典
一般辞典
ＭｕｌｔｉＬｅｘ英露・露英オンライン辞典（ロシア語）
Ｒａｍｂｌｅｒという検索エンジンの複写。ＩｎｆｏＡｒｔという会社サイトの複写。
この辞典は約250万語項目（英語100万語、ロシア語130万語）を含む。これはアプレシャーナ（Ю．О．Апресян）監修による三巻構成の新英露大辞典に基づいている。MediaLinguaという会社で開発されたのです。詳しくはこのページをご覧ください。
露英オンライン辞典（ロシア語）
この辞典はスミルニーツキー教授（Е．А．Смирницкий）監修による露英辞典に基づいている。豊富な言葉使い資料を含む。
英露・露英オンライン辞典（ロシア語）
この辞典はＡＢＢＹＹ会社で開発されたのです。Ｌｉｎｇｖｏという辞典ファミリーの一員です。７００００語項目以上。そのページでは技術的辞典の数冊もあります。
英露・露英オンライン辞典（ロシア語）
Ｃｙｒｉｌ　ａｎｄ　Ｍｅｐｈｏｄｙ会社に支援されている。
英露オンライン辞典（ロシア語）
この辞典はＥｃｔａｃｏ会社で開発されたのです。そのページではＳｏｃｒａｔ会社で作成されたオンライン翻訳システムもあります。
Ｍｕｅｌｌｅｒ英露オンライン辞典（英語）
有名な辞典のオンラインバージョン。
英露オンライン辞典（英語）
シニャーギン（С．Синягин）で編集された。７６０００語項目以上。
Ｅｒｒｅｄダウンロード可能な英露・露英電子辞典（英語）
５万語項目以上。ワイルドカード探索を含む拡張探索機能。ウインドウズのロシア化しなかったバージョンの特殊サーポト。
ＦｒｅｅＤｉｃｔ英露・露英オンライン辞典（英語）
２万語項目以上。この辞典をダウンロードすることができる。
 
このページのトップへ戻る

 
特殊辞典と用語集
Ｌｉｎｇｖｏという辞典集（ロシア語）
このページではＡＢＢＹＹ会社で開発された英露・露英辞典集が位置されています。これはコンピューターとプログラミング辞典、経済辞典、科学的用語辞典などを含んでいます。一般辞典と類語辞典もあります。必要な語は同時に数辞典に探すことができます。
英露・露英コンピューター辞典（英語） 
アブリューチン（Ю．Аврютин）とドリューカー（Ｐ．Ｄｒｕｋｅｒ）で開発されたのです。
マイクロソフト用語集（英語）
マイクロソフトの主要なソフトウェア製品のユーザーインタフェースの二カ国語用語集の集（英露用語集も含めます）。用語集はダウンロード可能なｃｓｖ形式ファイルです。これらはＥｘｃｅｌでご覧することができます。
Glossary Commander（ロシア語）
経済と金融用語集。１８０００用語以上。
英露・露英コンピューター・ハードウェアとプログラミングのオンライン辞典（露語）
マスローブスキー（Е．К．Масловский）とＡＢＢＹＹ会社で開発されたのです。
英露・露英 経済的なオンライン辞典（ロシア語）
ＡＢＢＹＹ会社で開発されたのです。
英露・露英 石油オンライン辞典（英語）
ファルコーブスキー（А．Фальковский）で開発されたのです。
コンピューターグラフィックス、マルチメディアとＣＡＤ用語の英露辞典（ロシア語）
ネットワーク用語集（ロシア語）
マリーホ（Н．Малых）で開発されたのです。
英露 情報テクノロジー略語のオンライン辞典（ロシア語）
約１５００略語。テキストバージョウンはダウンロード可能です。
英露 医学略語のオンライン辞典（ロシア語）
このページのトップへ戻る

 
国語辞典と百科辞典
オゼゴフ（Ожегов）のロシア語のオンライン辞典（ロシア語）
ロシア語の略語辞典（ロシア語）
５万略語以上。
ロシア人名辞典（ロシア語） 
Ｃｙｒｉｌ　ａｎｄ　Ｍｅｐｈｏｄｙ百科辞典集（ロシア語）
Ｃｙｒｉｌ　ａｎｄ　Ｍｅｐｈｏｄｙ会社で開発された１０オンライン百科辞典の集。約１３万語項目。
Rubricon（ロシア語）
オンライン百科辞典の集 （１７万項目以上、４万図と地図以上）。 
大ソビエト百科辞典 （第三版、１９６９-７８、三十 巻）、 図解百科辞典、
Brockgauz and  Efronの百科辞典、Dahlのロシア語辞典、『ロシア歴史』という百科辞典、
『世界史』という百科辞典、医学百科辞典、古典芸術の百科辞典、ロック百科辞典。
オンライン説明的経済用語辞典（ロシア語）
Ｃｙｒｉｌ　ａｎｄ　Ｍｅｐｈｏｄｙ会社で開発されたのです。
このページのトップへ戻る

 
出版社
ＡＢＢＹＹ（ロシア語）（英語）
Ｌｉｎｇｖｏという一般辞典と特殊辞典集、Ｆｉｎｅ　Ｒｅａｄｅｒという光学的文字認識系
Ｃｙｒｉｌ　ａｎｄ　Ｍｅｐｈｏｄｙ（ロシア語）
マルチメディア製品、電子百科辞典、便覧
ＥＴＳ（ロシア語／英語）
Ｐｏｌｙｇｌｏｓｓｕｍというユニバーサル英露・露英辞典、ＰＡＲＳという機械翻訳システム、ダール（Даль）のロシア語の説明的辞典、ダールのロシア諺の辞典、ロシア語の汚い言葉づかいの辞典、ウサコーフ（Ушаков）の現代ロシア語辞典のＣＤ版、印刷辞典。
ＭｅｄｉａＬｉｎｇｕａ（ロシア語）（英語）
ＭｕｌｔｉＬｅｘという電子辞典（英露・露英、独露・露独、仏露・露仏など）
Ｓｏｃｒａｔ（ロシア語）（英語）
Ｓｏｃｒａｔという機械翻訳システム、電子辞典
このページのトップへ戻る

 
和英と英和辞典
一般辞典
Eijiro和英・英和オンライン辞典（日本語）
ＡＬＣという会社で開発された。
ＥＸＣＥＥＤ和英・英和オンライン辞典（日本語）
Ｓａｎｓｅｉｄｏ出版社で開発された。ｇｏｏ検索エンジンのサイトに位置されている。
Ｊｉｍ　ＢｒｅｅｎのＷＷＷＤＩＣ和英・英和オンライン辞典（英語）
Ｊｉｍ　Ｂｒｅｅｎの和英辞典集のオンライン版
Ｊｅｆｆｒｅｙ　Ｆｒｉｅｄｌの和英・英和オンライン辞典（英語）（日本語）
これはミラーページも持っている。
英和オンライン辞典 (日本語)
染谷博司で開発されたのです。
ＰＳＰ和英・英和オンライン辞典（英語）（日本語）
Ｊｉｍ　ＢｒｅｅｎのＥＤＩＣＴという辞典に基いている。
Ｍｏｎａｓｈ大学の日本語のftpアーカイブ（英語）
Ｊｉｍ　Ｂｒｅｅｎに支援されている。ＥＤＩＣＴという一般的和英辞典（約７万語）、漢字辞典（ＪＩＳ　Ｘ　０２０８・１９９０規格の６３５５漢字）、日本姓氏辞典、日本地名辞典（７８０００語以上）、種々の中小型辞典（生物医学辞典、コンピュータ辞典、地質学辞典、言語学辞典、複合動詞辞典、慣用表現辞典、経済辞典など）、和独と中英辞典、日本語フォント（ＭＳ　ＭｉｎｃｈｏとＭＳ　Ｇｏｔｉｃを含めて）、日本語コード化について論文、コンピュータの日本語化、ソフトウェア （ワープロ、電子辞典、コンバータ、ユーティリティ（ＭＳ　Ｗｉｎｄｏｗｓ、Ｕｎｉｘとその他のプラットフォーム））。
ＦｒｅｅＤｉｃｔ和英・英和オンライン辞典（英語）
５万語項目以上。この辞典をダウンロードすることができる。注意：語がローマ字として入力されている。しかし、翻訳がかな漢字混じり文として表示されている。
Ｃｈａｒｌｅｓ　Ｍｕｌｌｅｒの漢字辞典（英語）
この辞典をダウンロードすることができる。
このページのトップへ戻る

 
特殊辞典と用語集
E-Words（日本語）
オンラインコンピュータ辞典。英語への翻訳、読み方、説明、関連リンク、関連ニュース、関連資料。
化合物データベース（日本語）
１８０００用語以上。元素・化合物名を英語と日本語のどちらからでも検索できます。
総合海洋ｫ典（日本語）
英和・和英・西和・和西・仏和・和仏。Kiyofumi Nakauchiで開発されたのです。３０００用語以上。
海洋生物ｫ典（日本語）
英和・和英。Kiyofumi Nakauchiで開発されたのです。
マイクロソフト用語集（英語）
マイクロソフトの主要なソフトウェア製品のユーザーインタフェースの二カ国語用語集の集（英日用語集も含めます）。用語集はダウンロード可能なｃｓｖ形式ファイルです。これらはＥｘｃｅｌでご覧することができます。
情報関連用語辞典（日本語）
和英辞典、日本語の用語の説明。
図学用語集（日本語）
約１４００語項目。
マルチメディア・インターネット事典（日本語）
２４００用語以上。
ＣＡＤの用語集（日本語）
約５００語項目。
オブジェクト指向プログラミング用語集（日本語）（英語）
約５００語項目。
インターネットネットワーキング用語集
約1５００語項目。
インターネットネットワーキング用語集
３０００用語以上。
DSL関連用語集
ディジタル加入者線（ＤＳＬ）に関連の約１５０の用語。
このページのトップへ戻る

 
国語辞典と百科辞典
オンライン大辞林（日本語）
ｇｏｏ検索エンジンのサイトに位置される三省堂出版社で開発された国語辞典と新吾辞典。23万語以上。
訳しにくい用語集（英語）
その大部分は外来語と外来語から形成された略語です。Ｈｏｎｙａｋｕというメーリングリスト資料に基いてＫａｒｅｎ　Ｓａｎｄｎｅｓｓによる編集されたのです。
このページのトップへ戻る

ホームへ戻る

制作・著作　Nickolai I. Zhukov. 電子メール nick_zhukov@yahoo.com

ﾐ｡ﾐｰﾐｹﾑ ﾑﾐｾﾐｷﾐｴﾐｰﾐｽ ﾐｲ ﾑﾐｸﾑﾑひｵﾐｼﾐｵ uCoz