Страницы Николая Жукова・Nick
Zhukovのページ・Nick Zhukov's Pages
Русско―Японский компьютерный словарь
露和コンピューター辞典
Russian-Japanese Computer Dictionary |
Домашняя страница／ホームへ戻る／Home
Page
制作・著作 Nickolai I. Zhukov. 電子メール nick_zhukov@yahoo.com
１６―битный регистр
(шестнадцатиразрядный регистр、１６―разрядный регистр)
16ビットレジスタ
16-bit register
１６―разрядный регистр
(шестнадцатиразрядный регистр、１６―битный регистр)
16ビットレジスタ
16-bit register
32―битный регистр
(32―разрядный регистр)
32ビットレジスタ
16-bit register
32―разрядный регистр
(32―битный регистр)
32ビットレジスタ
16-bit register
8―битовый регистр
(восьмиразрядный регистр、8―разрядный регистр)
8ビットレジスタ
8-bit register, octal register
8―разрядный регистр
(восьмиразрядный регистр、8―битовый регистр)
8ビットレジスタ
8-bit register, octal register
В начало страницы／このページのトップへ戻る
／Page top
А
(амперの略)
アンペアの略
A (abbreviation of ampere)
абсолютный адрес
絶対アドレス【ぜったいアドレス】，絶対番地【ぜったいばんち】
absolute address
абстрактный тип данных
抽象データ型【ちゅうしょうデータがた】
abstract data type
абстракция
抽象化【ちゅうしょうか】
abstraction
автомат
オートマトン
automaton
автоматизация
オートメーション、オートメ、自動化【じどうか】
automation
автоматизированный
オートメーション化した【オートメーションかした】、自動化の【じどうかの】、自動化された【じどうかされた】、
自動の【じどうの】
automated, automatized
автоматизировать
自動化する【じどうか】
automate
автоматический
自動の【じどうの】、自動式の【じどうしき】、自動的な【じどうてきな】、オー
トマチック
automatic
агент
エージェント
agent
Ада（プログラミング言語）
エイダ、Ada
Ada
адаптер
アダプタ、アダプター、結合装置【けつごうそうち】
adapter
администратор сети（同義語：сетевой администратор）
ネットワーク管理者【ネットワークかんりしゃ】
network administrator
адрес
アドレス、番地【ばんち】
address
адресация
アドレッシング 、アドレシング、アドレス指定【アドレスしてい】、番地指定【ばんちばんち】
addressing
адресная шина
（同義語：шина адреса）
アドレス バス
address bus
адресное пространство
アドレス空間【アドレスくうかん】
address space
адресуемый
アドレシング可能な【アドレシングかのうな】
addressable
активное окно
アクティブ ウィンドウ
active window
Алгол（プログラミング言語）
アルゴル、ALGOL
ALGOL (ALGOrithmic Language)
алгоритм
アルゴリズム、算法【さんぽう】、演算手順【えんざんてじゅん】
algorithm
алгоритм сортировки
ソートアルゴリズム
sort algorithm
АЛУ（『арифметико-логическое устройство』の略語）
算術論理演算装置【さんじゅつろんりえんざんそうち】、演算処理ユニット【えんざんしょりユニット】、算術論理演算機構【さんじゅつろんりえんざんきこう】
arithmetic and logic unit, ALU
ампер
アンペア
ampere, A
аналоговый
アナログ
analog
антивирус
アンチウィルス
antivirus, anti-virus
антивирусная программа
抗ウイルスプログラム【こうウイルスプログラム】
antivirus program
аплет（同義語：апплет）
アプレット
applet
аппаратное обеспечение
ハードウェア、ハード
hardware
апплет（同義語：аплет）
アプレット
applet
аргумент
引数【いんすう】，引き数 [ひきすう]，アーギュメント，独立変数【どくりつへんすう】，パラメタ
argument
арифметико-логическое устройство
算術論理演算装置【さんじゅつろんりえんざんそうち】、演算処理ユニット【えんざんしょりユニット】、算術論理演算機構【さんじゅつろんりえんざんきこう】
arithmetic and logic unit, ALU
арифметическая операция
算術演算【さんじゅつえんざん】
arithmetic operation
архив
アーカイブ
archive
архиватор
アーカイバ，アーカイバー
archiver
архивирование
アーカイビング、圧縮【あっしゅく】
archiving
архивный файл
アーカイブ・ファイル
archive file
архитектура
アーキテクチャ、 アーキテクチャー、体系【たいけい】、建設【けんせつ】、構造【こうぞう】
architecture
асинхронный
非同期【ひどうき】，非同期式【ひどうきしき】
asynchronous
ассемблер
アセンブラ
assembler
атрибут
属性【ぞくせい】、アトリビュート
attribute
В начало страницы／このページのトップへ戻る
／Page top
база данных
データベース
database
базовый адрес
ベース アドレス
base address
байт
バイト
byte
банк данных
データ バンク
data bank
батарейка
バッテリ, 電池【でんち】（батареяより小さいサイズをもっている）
battery (the same as батарея but of small size)
батарея
バッテリ,電池【でんち】
battery
Бейсик（プログラミング言語）
ベーシック、BASIC
BASIC (Biginner's All purpose Symbolic Instruction Code)
беспроводная сеть
ワイヤレス・ネットワーク、無線ネットワーク【むせんネットワーク】
wireless network
библиотека
ライブラリ、図書館 【としょかん】
library
бинарное дерево
(同義語：двоичное дерево)
2分木【にぶんぎ】、二分木【にぶんぎ】、バイナリ木
binary tree
бинарный
(同義語：двоичный)
バイナリ、二進【にしん】、2進【にしん】
binary
бит
ビット
bit
блокーсхема
フローチャート
flow chart
больше
より大きい【よりおおきい】
greater than
больше или равно
以上【いじょう】、より大きいまたは等しい【よりおおきいまたはひとしい】
greater than or equal to
брандмауэр
ファイアウォール
firewall
браузер
(同義語：броузер)
ブラウザ、ブラウザー
browser
буква
字【もじ】、字【じ】、レター、レタ
letter
буфер
バッファ、緩衝【かんしょう】
buffer
буферизация
バッファリング、緩衝【かんしょう】
buffering
буферизованный
バッファ付き 【バッファづき】
buffered
буферизовать
バッファに入れる【バッファにいれる】，バッファに蓄える【バッファにたくわえる】
to buffer
буфер обмена
クリップボード
clipboard
В начало страницы／このページのトップへ戻る
／Page top
В
(вольтの略)
ボルトの略
V (abbreviation of volt)
ватт
ワット
watt, W
ВВ（『ввод-вывод』の略語）
入出力【にゅうしゅつりょく】
input/output, IO
ввод
入力【にゅうりょく】、インプット
input
ввод-вывод（同義語：ввод／вывод、ВВ）
入出力【にゅうしゅつりょく】
input/output, IO
вектор
ベクトル、ベクタ
vector
векторизованное прерывание
ベクトル化割り込み【ベクトルかわりこみ】
vectored interrupt
вендор
ベンダ，ベンダー，ヴェンダー
vendor
версия
バージョン、版【はん】
version
вещественное число（同義語：действительное число）
実数【じっすう】
real number、real
ВЗУ（『внешнее
запоминающее устройство』の略語）
外部記憶装置【がいぶきおくそうち】、外部メモリ【がいぶメモリ】
external memory, external memory device, external storage device
видеоадаптер（видеокарта、видеоплата）
ビデオアダプタ
video adapter
винчестер（同義語：жёсткий диск、винчестерский диск）
ハードディスク、固定磁気ディスク装置【こていじきディスクそうち】
hard disk
винчестерский диск（同義語：жёсткий диск、винчестер）
ハードディスク、固定磁気ディスク装置【こていじきディスクそうち】
hard disk
виртуальный
バーチャル、仮想【かそう】、相手【あいて】
virtual
виртуальная реальность
バーチャル・リアリティ、仮想現実【かそうげんじつ】
virtual reality
вирус
ウイルス
virus
витая пара
（同義語：скрученная пара）
ツイストペアケーブル
twisted pair
включающее ИЛИ
論理和【ろんりわ】
inclusive OR
внешнее запоминающее устройство（同義語：ВЗУ、внешняя память）
外部記憶装置【がいぶきおくそうち】、外部メモリ【がいぶメモリ】
external memory, external memory device, external storage device
внешняя память（同義語：внешнее
запоминающее устройство、ВЗУ）
外部記憶装置【がいぶきおくそうち】、外部メモリ【がいぶメモリ】
external memory, external memory device, external storage device
волоконно-оптический кабель（同義語：оптоволоконный кабель）
光ファイバケーブル【ひかりファイバケーブル】、光ファイバーケーブル【ひかりファイバーケーブル】
fiber-optic cable
вольт
ボルト
volt, V
восьмеричный
８進【はちしん】、オクタル
octal
восьмиразрядный регистр
(8―разрядный регистр、8―битовый регистр)
8ビットレジスタ
8-bit register, octal register
встроенный
組み込み【くみこみ】、ビィルトイン、内蔵【ないぞう】、統合【とうごう】、一体型
【いったいがた】、定義済み【ていぎずみ】
built-in
Вт
(ваттの略)
ワットの略
W (abbreviation of watt)
вторичный ключ
二次キー【にじキー】
secondary key
выборочная установка
カスタム セットアップ
custom setup
вывод
１）出力【しゅつりょく】、アウトプット
output
２）推論【すいろん】、結論【けつろん】、推定【すいてい】
inference, derivation, conclusion
выводить
１）出力する【しゅつりょくする】
to output
２）推論する【すいろんする】、結論する【けつろんする】、導き出す【みちびきだす】、引き出す【ひきだす】、導く【みちびく】、由来する【ゆらいする】、派生する【はせいする】
to infer, to derive
вызов
呼び出し【よびだし】，コール
call
вызывать
呼び出す【よびだす】，コールする
to call
выравнивание
位置合わせ【いちあわせ】，境界合わせ【きょうかいあわせ】
alignment
выравнивать
位置合わせする【いちあわせする】，境界合わせする【きょうかいあわせする】
align
В начало страницы／このページのトップへ戻る
／Page top
гарвардская архитектура
ハーバード・アーキテクチャ
Harvard architecture
Гб（『гигабайт』の略語）
ギガバイト
GB, gigabyte
герц
ヘルツ
Herz,Hz
гибкий диск（同義語：дискета、флоппи-диск、флоппи）
フレキシブルディスク、ディスケット 、フロッピーディスク
flexible disk, diskette, floppy disk, floppy
гигабайт
ギガバイト
gigabyte, GB
гипертекст
ハイパーテキスト 、ハイパテキスト
hypertext
глобальная сеть
広域ネットワーク【こういきネットワーク】、広域網【こういきもう】
wide area network, WAN
граф
グラフ
graph
графопостроитель（同義語：плоттер）
プロッタ、作図装置【さくずそうち】
plotter
групповое ПО（同義語：групповое программное обеспечение）
グループウェア
groupware
Гц(герцの略)
ヘルツの略
Hz (abbreviation of herz)
В начало страницы／このページのトップへ戻る
／Page top
данные
データ
data
двоеточие
コロン
colon
двоичный
(同義語：бинарный)
バイナリ、二進【にしん】
binary
двоичное дерево
(同義語：бинарное дерево)
2分木、バイナリ木
binary tree
двойное слово
ダブルワード、倍長語 【ばいちょうご】
doubleword
двойной список（同義語：дву（х）связный список、двунаправленный список）
双方向リスト【そうほうこうリスト】
double-linked list
двойной щелчок
ダブルクリック
double click
дву（х）мерный
二次元の、2次元の【にじげんの】
two-dimensional
двунаправленный список（同義語：дву（х）связный список、двойной
список）
双方向リスト【そうほうこうリスト】
double-linked list
дву（х）связный список（同義語：двунаправленный список、двойной
список）
双方向リスト【そうほうこうリスト】
double-linked list
дезассемблер
逆アセンブラ【ぎゃくアセンブラ】
disassembler
дезассемблировать
逆アセンブルする【ぎゃくアセンブルする】
disassemble
действительное число（同義語：вещественное число）
実数【じっすう】
real number、real
декодер（同義語：дешифратор）
デコーダー、復号器【ふくごうき】
decoder、decipherer
демодуляция（反対語：модуляция）
復調 [ふくちょう] /demodulation (vs)/
demodulation
дерево
ツリー、木【もく】、木【ぼく】、木【き】
tree
дескриптор
記述子【きじゅつし】、デスクリプタ、ハンドル、指定子】していし】
descriptor, handle
деструктор
デストラクタ、解体子【かいたいし】、消滅子【しょうめつし】
destructor
десятичный
10進【じゅうしん】、十進【じゅうしん】、デシマル
decimal
дешифратор（同義語：декодер）
デコーダー、復号器【ふくごうき】
decoder、decipherer
Дж
(джоульの略)
ジュールの略
J (abbreviation of joule)
джойстик
ジョイスティック
joystick
джоуль
ジュール
Joule, J
диагностика
診断【しんだん】
diagnostics
диагностический
診断【しんだん】
diagnostic
диалоговое окно
ダイアログ ボックス
dialog box
дигитайзер
デジタイザ
digitizer
дизъюнкция
論理和【ろんりわ】
disjunction
динамический
動的な【どうてきな】，ダイナミックな，動力の【どうりょくの】，力学の【りきがくの】
dynamic
директория
ディレクトリ、ディレクトリ ー、名鑑【めいかん】、要覧【ようらん】
directory
диск
ディスク
disk
дискета（同義語：гибкий диск、флоппи-диск、флоппи）
ディスケット 、フロッピーディスク、フレキシブルディスク
diskette, floppy disk, floppy, flexible disk
дисковод
ィスクドライブ、ディスク駆動機構 【ディスクくどうきこう】、ディスク装置
【ディスクそうち】
disk drive
дисковод для дискет
フロッピーディスク・ドライブ、フロッピーディスク装置 【フロッピーディスクそうち】
floppy disk drive, FDD
дискретный
離散【りさん】、不連続の【ふれんぞくの】、ディスクリート、個別【こべつ】
discrete
дисплей
ディスプレイ、デスプレイ,ディスプレー,表示装置【ひょうじそうち】、表示器【ひょうじき】
display
домашняя страница
ホームページ
home page, HP
домен
１）ドメイン
domain
２）磁区 【じく】
domain, magnetic domain
доменное имя（同義語：имя домена）
ドメイン名、ドメインネーム
domain name
дорожка
トラック
track
доступный
アクセス可能な【アクセスかのうな】
accessible
доступный только для записи
書き込み専用【かきこみせんよう】
write-only
доступный только для чтения
読み取り専用【よみとりせんよう】
read only
дочерний
子【こ】
child, slave, descendant
драйвер
ドライバ、ドライバー
driver
драйвер устройства
デバイスドライバ 、装置ドライバ【そうちどらいば】
device driver
В начало страницы／このページのトップへ戻る
／Page top
жёсткий диск（同義語：винчестер、винчестерский диск）
ハードディスク、固定磁気ディスク装置【こていじきディスクそうち】
hard disk
В начало страницы／このページのトップへ戻る
／Page top
задержка
遅延【ちえん】
delay、latency
записывать
書き込む【かきこむ】
to write
запись
１）記録【きろく】、レコード
record
２）書き込み【かきこみ】
write, writing, record,recording
запоминающее устройство
記憶装置【きおくそうち】
memory device, storage device
запоминающий элемент（同義語：элемент памяти、ячейка памяти）
記憶セル【きおくセル】,メモリセル
memory cell
зарезервированное слово
キーワード
key-word
защита данных
データ保護【データほご】
data protection
защита от копирования
コピープロテクト、コピー防止【コピーぼうし】
copy protection
защищённый от записи
書き込み禁止【かきこみきんし】
write-protected
ЗУ（『запоминающее устройство』の略語）
記憶装置【きおくそうち】
memory device, storage device
В начало страницы／このページのトップへ戻る
／Page top
Домашняя страница／ホームへ戻る／Home
Page
制作・著作 Nickolai I. Zhukov. 電子メール nick_zhukov@yahoo.com